1
00:00:03,361 --> 00:00:08,361
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:08,361 --> 00:00:13,361
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

7
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

8
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

9
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

10
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

11
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

12
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

13
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

14
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

15
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

16
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

17
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

18
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

19
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

20
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

21
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

22
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

23
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

24
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

25
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

26
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

27
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

28
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

29
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

30
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

31
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

33
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

34
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

35
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

36
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪പരാജിതനാകരുത്

37
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

38
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

39
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

40
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=
=സീസൺ 1=

41
00:01:41,321 --> 00:01:44,161
=എപ്പിസോഡ് 2=

42
00:02:02,981 --> 00:02:04,141
സിജിയു!

43
00:02:04,621 --> 00:02:06,181
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

44
00:02:06,341 --> 00:02:07,181
കാത്തിരിക്കൂ.

45
00:02:07,821 --> 00:02:08,861
ആദ്യം വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

46
00:02:10,421 --> 00:02:11,421
എല്ലാവരും പോകൂ.

47
00:02:11,781 --> 00:02:13,101
എല്ലാവരും പോകൂ.

48
00:02:14,141 --> 00:02:15,081
ഒരാളെ ഇവിടെ വിടൂ.

49
00:02:15,191 --> 00:02:17,061
എല്ലാവരും വാതിൽ അടയ്ക്കരുത്.

50
00:02:18,941 --> 00:02:19,941
സിജിയു.

51
00:02:19,941 --> 00:02:21,981
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

52
00:02:22,531 --> 00:02:23,821
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

53
00:02:25,701 --> 00:02:27,341
നിൻഗ്യൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

54
00:02:27,461 --> 00:02:29,621
ഒന്ന്, രണ്ട്, പോകൂ.

55
00:02:34,391 --> 00:02:35,461
എൻ്റെ തോളിൽ ചവിട്ടി.

56
00:02:35,461 --> 00:02:36,301
അതിൽ ചവിട്ടുക.

57
00:02:36,621 --> 00:02:37,741
സിന്നിയൻ.

58
00:02:37,981 --> 00:02:39,261
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

59
00:02:40,541 --> 00:02:41,911
വരിക!

60
00:02:41,911 --> 00:02:44,671
മൂന്ന്! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

61
00:02:44,931 --> 00:02:46,071
മൂന്ന്! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

62
00:02:47,371 --> 00:02:48,261
സഹോദരാ, നീ...

63
00:02:48,361 --> 00:02:49,541
ഈ വഴി. അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

64
00:02:49,541 --> 00:02:50,461
എൻ്റെ തലമുടി കുടുങ്ങി.

65
00:02:50,461 --> 00:02:51,501
അവൻ്റെ തലമുടി കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

66
00:02:51,501 --> 00:02:53,021
അത് കുടുങ്ങി. അവൻ്റെ തലമുടി കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

67
00:02:54,291 --> 00:02:55,991
സൗമ്യമായിരിക്കുക.

68
00:03:01,781 --> 00:03:02,821
ഇത് അയഞ്ഞതാണ്.

69
00:03:02,821 --> 00:03:04,541
ഞാൻ പുറത്ത്.

70
00:03:05,821 --> 00:03:07,101
എനിക്ക് തല കറങ്ങുന്നു.

71
00:03:07,961 --> 00:03:10,711
- നിങ്ങൾ വീഴുകയാണ്!
- നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് നിലനിർത്തുക!

72
00:03:11,281 --> 00:03:13,021
നിങ്ങൾ വീഴുകയാണ്.

73
00:03:22,741 --> 00:03:23,581
ശ്രീമതി മാ.

74
00:03:23,821 --> 00:03:24,741
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

75
00:03:24,741 --> 00:03:26,821
ഉള്ളിൽ കരച്ചിൽ കേട്ടു.

76
00:03:26,821 --> 00:03:28,061
എല്ലാം ശരിയാണോ?

77
00:03:28,061 --> 00:03:29,421
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

78
00:03:30,621 --> 00:03:32,341
കസേര നിലത്തു വീണു.

79
00:03:33,541 --> 00:03:34,381
വിട.

80
00:03:37,741 --> 00:03:39,021
ഇപ്പോ എന്താ കാര്യം?

81
00:03:39,561 --> 00:03:41,461
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ നിങ്ങൾ മറന്നു.

82
00:03:41,661 --> 00:03:42,861
അവളെ നിലത്ത് കിടത്തിയാൽ മതി.

83
00:03:46,221 --> 00:03:47,061
വിട.

84
00:03:55,021 --> 00:03:55,861
മകൻ,

85
00:03:55,901 --> 00:03:56,981
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

86
00:03:57,741 --> 00:04:00,261
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് തിരികെ വന്നത്?

87
00:04:04,861 --> 00:04:08,061
ഞാൻ തൂങ്ങിമരിക്കുന്നത് അയൽക്കാർ കണ്ടോ?

88
00:04:08,341 --> 00:04:09,621
ഇല്ല, ഇല്ല.

89
00:04:11,061 --> 00:04:12,781
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

90
00:04:13,981 --> 00:04:15,341
സിനിയൻ,

91
00:04:15,621 --> 00:04:17,301
അയൽക്കാർ പറഞ്ഞു

92
00:04:17,311 --> 00:04:18,941
നിങ്ങൾ സ്വയം തൂങ്ങിമരിച്ചു.

93
00:04:20,141 --> 00:04:22,781
എന്താണത്? ഇത് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും ആണോ?

94
00:04:29,241 --> 00:04:30,541
(സു റെസിഡൻസ്)
വൈദ്യൻ,

95
00:04:30,541 --> 00:04:32,221
ദയവായി എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കൂ.

96
00:04:32,341 --> 00:04:35,301
അവൻ ഈ കട്ടിലിൽ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു.

97
00:04:43,021 --> 00:04:44,381
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

98
00:04:45,461 --> 00:04:46,421
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

99
00:04:46,821 --> 00:04:48,221
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കാം?

100
00:04:50,701 --> 00:04:51,781
വൈദ്യൻ,

101
00:04:52,181 --> 00:04:54,021
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ആർക്കെങ്കിലും അസുഖമുണ്ടോ?

102
00:04:54,661 --> 00:04:55,501
നന്നായി...

103
00:04:57,501 --> 00:04:58,661
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

104
00:05:02,141 --> 00:05:03,141
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

105
00:05:04,621 --> 00:05:05,621
വളരെ ഗൗരവമുള്ളതല്ല.

106
00:05:07,381 --> 00:05:08,261
അത് കൊള്ളാം.

107
00:05:11,101 --> 00:05:12,061
അത് കൊള്ളാം.

108
00:05:13,781 --> 00:05:14,621
പിന്നെ...

109
00:05:14,821 --> 00:05:15,741
നമുക്ക് പോകാം.

110
00:05:23,301 --> 00:05:24,741
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതാണ്.

111
00:05:27,861 --> 00:05:29,061
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

112
00:05:50,771 --> 00:05:51,611
ഓ, എൻ്റെ.

113
00:05:59,461 --> 00:06:01,781
ഇവിടുത്തെ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ
വളരെ പരുഷമാണ്.

114
00:06:16,741 --> 00:06:17,901
ഒരു കടിയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

115
00:06:17,901 --> 00:06:20,061
മുത്തശ്ശി ബു നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ തട്ടിയെടുക്കും.

116
00:06:20,581 --> 00:06:22,341
സഹോദരി.

117
00:06:22,501 --> 00:06:24,701
വേഗം പോയി അച്ഛനെയും അമ്മയെയും വിളിക്ക്
മേശയിലേക്ക്.

118
00:06:24,701 --> 00:06:28,621
അച്ഛനും അമ്മയും
സിനിയനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

119
00:06:29,941 --> 00:06:31,861
എന്നിട്ട് പോയി നിൻഗ്യാനെ അത്താഴത്തിന് വിളിക്ക്.

120
00:06:37,901 --> 00:06:40,981
(എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
യഥാർത്ഥ ഉടമയുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്?)

121
00:06:41,461 --> 00:06:43,421
(എന്നാൽ എനിക്ക് അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഓർക്കാൻ കഴിയും.)

122
00:06:48,621 --> 00:06:50,581
ഒടുവിൽ എനിക്ക് മാനേജരായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു,

123
00:06:51,101 --> 00:06:52,621
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ അവസാനിച്ചു,

124
00:06:54,141 --> 00:06:55,781
സുവിന് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുന്നു.

125
00:06:57,431 --> 00:07:00,261
എൻ്റെ കാർഡിലെ പണം ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

126
00:07:04,101 --> 00:07:06,021
ഞാൻ ഒരു അധ്യായം വായിച്ചിട്ടില്ല
മൂന്ന് നോവലുകളിൽ

127
00:07:06,021 --> 00:07:07,381
ഞാൻ അവ ക്വിഡിയനിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു.

128
00:07:09,341 --> 00:07:11,901
ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്?

129
00:07:12,061 --> 00:07:13,341
ഇത് ഏത് രാജവംശമാണ്?

130
00:07:13,741 --> 00:07:15,261
മാന്ത്രിക മന്ത്രങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടോ?

131
00:07:15,781 --> 00:07:17,381
ഞാൻ ഇവിടെ കാര്യമായി കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

132
00:07:18,221 --> 00:07:19,061
ഇല്ല.

133
00:07:19,901 --> 00:07:22,061
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാതെ.

134
00:07:22,621 --> 00:07:23,581
ഒരു കടി മാത്രം.

135
00:07:23,701 --> 00:07:25,501
ഇല്ല, എനിക്ക് മൂൺ റെസ്റ്റോയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം വേണം.

136
00:07:25,501 --> 00:07:27,061
എനിക്ക് മൂൺ റെസ്റ്റോയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം വേണം.

137
00:07:27,061 --> 00:07:27,901
അനങ്ങരുത്.

138
00:07:28,501 --> 00:07:31,261
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭക്ഷണ സമയത്ത് വരും.

139
00:07:31,501 --> 00:07:32,941
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ കഴിക്കും?

140
00:07:35,061 --> 00:07:36,541
നിങ്ങളുടെ പാചക കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെട്ടു.

141
00:07:36,741 --> 00:07:38,601
ഈ വിഭവം ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

142
00:07:38,691 --> 00:07:40,201
പിതാവേ, എനിക്ക് മൂൺ റെസ്റ്റോയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം വേണം.

143
00:07:40,201 --> 00:07:41,661
സിന്നിയന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

144
00:07:41,661 --> 00:07:43,181
അയാൾ ഇപ്പോൾ തൂങ്ങിമരിക്കുക പോലും ചെയ്തു.

145
00:07:45,021 --> 00:07:48,381
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
ക്ഷണികമായ ന്യൂറോജെനിക് ഓർമ്മക്കുറവ്.

146
00:07:52,421 --> 00:07:54,461
രോഗിക്ക് വലിയ പ്രഹരം ഏൽക്കുമ്പോൾ

147
00:07:54,461 --> 00:07:56,501
ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ,

148
00:07:56,701 --> 00:07:58,461
അവരുടെ മെമ്മറി പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായേക്കാം.

149
00:07:58,741 --> 00:08:00,781
എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ അടിസ്ഥാന കഴിവുകൾ

150
00:08:00,781 --> 00:08:01,981
ബാധിക്കില്ല,

151
00:08:02,101 --> 00:08:03,221
ഒന്നും തെറ്റില്ല

152
00:08:03,421 --> 00:08:04,761
അവരുടെ പെരുമാറ്റവും പ്രവൃത്തിയും കൊണ്ട്.

153
00:08:09,381 --> 00:08:10,261
എനിക്ക് സീറ്റില്ല, അല്ലേ?

154
00:08:13,261 --> 00:08:14,461
സഹോദരാ, അൽപ്പം നീങ്ങുക.

155
00:08:14,461 --> 00:08:15,861
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടി മാത്രം കഴിയുമോ?

156
00:08:16,601 --> 00:08:18,781
എനിക്ക് മൂൺ റെസ്റ്റോയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം വേണം.

157
00:08:18,781 --> 00:08:19,861
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

158
00:08:20,381 --> 00:08:22,901
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നത്.

159
00:08:23,261 --> 00:08:24,581
എനിക്കും കട്ട്ലറി ഇല്ല.

160
00:08:25,301 --> 00:08:26,221
ഇത് എനിക്ക് കടം തരാമോ?

161
00:08:27,821 --> 00:08:29,461
ശരി, നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

162
00:08:29,461 --> 00:08:30,461
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

163
00:08:30,621 --> 00:08:32,741
എന്നാൽ ഭൂതകാലത്തെ കൊണ്ടുവരരുത്.

164
00:08:32,941 --> 00:08:34,701
ഇത് മെമ്മറി ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് കാരണമാകും

165
00:08:34,861 --> 00:08:35,861
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

166
00:08:41,021 --> 00:08:42,581
(നിങ്ക്യൻ ഇന്ന് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.)

167
00:08:42,861 --> 00:08:44,221
(അവൻ എന്നെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.)

168
00:08:49,461 --> 00:08:50,301
ചേച്ചി,

169
00:08:51,021 --> 00:08:52,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?

170
00:08:52,741 --> 00:08:55,701
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

171
00:08:56,021 --> 00:08:58,101
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

172
00:08:58,781 --> 00:09:00,901
പഴയ നിങ്ങൾക്ക് കേസുകൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

173
00:09:01,101 --> 00:09:01,941
അതെ.

174
00:09:02,021 --> 00:09:03,221
ഞാനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

175
00:09:03,261 --> 00:09:04,101
നിൻഗ്യാൻ,

176
00:09:04,741 --> 00:09:07,261
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് എങ്ങനെ പരിഹരിച്ചു?

177
00:09:12,261 --> 00:09:14,021
ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്.

178
00:09:14,021 --> 00:09:16,021
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മോചിപ്പിച്ചു.

179
00:09:20,381 --> 00:09:21,541
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

180
00:09:21,941 --> 00:09:23,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

181
00:09:24,261 --> 00:09:25,261
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലോക്ക് ഹെഡ് ആണ്.

182
00:09:25,261 --> 00:09:27,141
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി അളക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

183
00:09:27,941 --> 00:09:28,781
അങ്കിൾ പിംഗ്‌സി,

184
00:09:29,261 --> 00:09:30,861
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ

185
00:09:30,941 --> 00:09:32,061
അവർ പണം എണ്ണിയപ്പോൾ?

186
00:09:34,301 --> 00:09:37,181
ലു എനിക്കൊരു പാത്രം തരൂ
ഓസ്മന്തസ് വൈൻ, അല്ലേ?

187
00:09:37,341 --> 00:09:38,221
നിങ്ങൾക്കറിയാം

188
00:09:38,221 --> 00:09:39,341
എൻ്റെ കുടിവെള്ള ശേഷി.

189
00:09:39,341 --> 00:09:40,661
ഇത് അടിത്തറയില്ലാത്തതാണ്.

190
00:09:40,821 --> 00:09:42,501
ഞാൻ കുറച്ച് കപ്പുകൾ മാത്രം കുടിച്ചു.

191
00:09:43,941 --> 00:09:45,661
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതത്തിൽ?

192
00:09:47,621 --> 00:09:49,221
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല

193
00:09:49,221 --> 00:09:51,421
അത്ര നിസ്സാരമായ കാര്യം ആയിരിക്കും...

194
00:09:52,741 --> 00:09:53,981
നിസ്സാരമോ?

195
00:09:54,821 --> 00:09:56,661
അത് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ഏതാണ്ട് കൊന്നൊടുക്കി.

196
00:09:56,661 --> 00:09:57,761
അത് നിസ്സാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

197
00:09:59,101 --> 00:10:00,381
ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

198
00:10:01,781 --> 00:10:03,541
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ല.

199
00:10:04,141 --> 00:10:05,101
അമ്മ,

200
00:10:05,701 --> 00:10:08,261
ഇന്ന് രാത്രി നക്ഷത്രങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

201
00:10:11,101 --> 00:10:12,101
അങ്ങനെ ഒരുപാട് നക്ഷത്രങ്ങൾ.

202
00:10:18,301 --> 00:10:19,701
(ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോ)
വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു.

203
00:10:19,701 --> 00:10:21,501
ഉപ്പിൻ്റെ അളവ് ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

204
00:10:21,501 --> 00:10:24,221
സീനിയർ വാൻ ഉപ്പ് പാകം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

205
00:10:24,541 --> 00:10:25,381
ഈ ആളുകൾ

206
00:10:25,501 --> 00:10:27,061
യഥാർത്ഥത്തിൽ വ്യാജ വെള്ളി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

207
00:10:27,581 --> 00:10:28,421
കൈവെയ്.

208
00:10:28,421 --> 00:10:29,261
അത് സീനിയർ കൈവെയ് ആണ്.

209
00:10:29,271 --> 00:10:31,761
- സീനിയർ കൈവെയ്.
- സീനിയർ കൈവെയ്.

210
00:10:31,761 --> 00:10:33,901
തിരുമേനി ഞങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
ഇവിടെ വ്യാജ നികുതി വെള്ളി ഉണ്ടാക്കാൻ.

211
00:10:33,901 --> 00:10:35,291
അത് വളരെ ശക്തമാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയപ്പെടുന്നു.

212
00:10:35,291 --> 00:10:36,721
അത് വെള്ളത്തിൽ തൊടുമ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

213
00:10:36,721 --> 00:10:38,181
പക്ഷേ, അത് നേടുന്നതിൽ നാം പരാജയപ്പെടുകയാണ്.

214
00:10:38,181 --> 00:10:39,101
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.

215
00:10:39,261 --> 00:10:41,221
മുതിർന്ന കൈവേ, ദയവായി ഞങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ.

216
00:10:41,701 --> 00:10:42,541
സീനിയർ കൈവെയ്,

217
00:10:42,541 --> 00:10:44,581
നിങ്ങൾ പ്രക്രിയ കണ്ടു
വ്യാജ നികുതി വെള്ളി ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

218
00:10:44,741 --> 00:10:45,581
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടത്?

219
00:10:45,661 --> 00:10:47,101
- അതെ.
- ശരിയാണ്.

220
00:10:49,381 --> 00:10:51,301
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

221
00:10:51,941 --> 00:10:53,741
അങ്ങനെയാണ് അന്ന് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത്.

222
00:10:55,781 --> 00:10:58,541
ഇതൊരു പുരാതന ആൽക്കെമിയാണ്.

223
00:10:58,541 --> 00:11:00,501
അത് ആഴമേറിയതും അവ്യക്തവുമാണ്.

224
00:11:00,501 --> 00:11:01,621
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല

225
00:11:01,621 --> 00:11:03,381
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് പഠിക്കാം.

226
00:11:03,421 --> 00:11:05,661
അതിന് ഉയർന്ന തലം ആവശ്യമാണ്
ആൽക്കെമിക്കൽ വൈദഗ്ധ്യം

227
00:11:05,661 --> 00:11:07,501
കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായി വിജയിക്കാൻ.

228
00:11:08,781 --> 00:11:10,941
ഞാനൊരു മന്ത്രം പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

229
00:11:10,941 --> 00:11:12,661
അത് നന്നായി ഓർക്കുക.

230
00:11:13,821 --> 00:11:15,341
H, He, Li, Be, B, C, N, O, F, Ne,

231
00:11:15,341 --> 00:11:16,441
Na, Mg, Al, Si, P,

232
00:11:16,441 --> 00:11:17,281
എച്ച്, അവൻ...

233
00:11:17,781 --> 00:11:19,181
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

234
00:11:19,601 --> 00:11:20,981
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല.

235
00:11:20,981 --> 00:11:23,581
എന്തായാലും സൂ ക്വിയാൻ എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞു.

236
00:11:23,581 --> 00:11:26,341
അവൻ സൂ പിംഗ്‌സിയുടെ മരുമകനാണ്,
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളുടെ ഒരു പച്ച വസ്ത്രം.

237
00:11:26,341 --> 00:11:27,901
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.

238
00:11:28,661 --> 00:11:29,501
വഴിയിൽ,

239
00:11:29,541 --> 00:11:30,421
അവൻ തന്നെ

240
00:11:30,421 --> 00:11:31,481
ആരാണ് വ്യാജ വെള്ളി ഉണ്ടാക്കിയത്.

241
00:11:34,141 --> 00:11:34,981
മാസ്റ്റർ.

242
00:11:35,701 --> 00:11:36,701
കൈവേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

243
00:11:37,581 --> 00:11:39,061
മാസ്റ്റർ.

244
00:11:40,381 --> 00:11:41,661
കൃത്യമായി എന്താണ്

245
00:11:41,901 --> 00:11:43,061
ലോഹം സോഡിയമാണോ?

246
00:11:44,181 --> 00:11:45,381
എനിക്കറിയില്ല.

247
00:11:45,641 --> 00:11:47,661
ഈ ലോകത്ത് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ
നിനക്ക് അറിയാത്തത്?

248
00:11:47,661 --> 00:11:49,581
ഓ, എനിക്ക് പല കാര്യങ്ങളും അറിയില്ല.

249
00:11:54,661 --> 00:11:56,101
എനിക്കറിയില്ല

250
00:11:56,101 --> 00:11:58,501
എവിടെ ആ കൊച്ചു കള്ളന്മാർ

251
00:11:59,021 --> 00:12:00,181
19 വർഷം മുമ്പ് പോയി.

252
00:12:01,061 --> 00:12:02,501
ഇതാ വീണ്ടും വരുന്നു.

253
00:12:02,981 --> 00:12:05,581
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
ആ കള്ളന്മാർ വെറുപ്പുള്ളവരാണ്,

254
00:12:05,861 --> 00:12:07,621
പക്ഷേ അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്,

255
00:12:07,621 --> 00:12:09,141
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മോഷ്ടിച്ചത്.

256
00:12:09,861 --> 00:12:12,181
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന് അവർ മോഷ്ടിച്ചു.

257
00:12:13,301 --> 00:12:15,221
മാസ്റ്റർ,

258
00:12:15,661 --> 00:12:16,981
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയുന്നില്ല,

259
00:12:16,981 --> 00:12:18,541
പകരം നീ എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് ഇട്ടു.

260
00:12:18,541 --> 00:12:19,461
ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

261
00:12:22,701 --> 00:12:24,301
ശരി, മാസ്റ്റർ,

262
00:12:24,621 --> 00:12:25,641
നിങ്ങളുടെ കൃഷിയോടൊപ്പം,

263
00:12:25,701 --> 00:12:27,461
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഭൂതകാലത്തിലൂടെയും ഭാവിയിലൂടെയും

264
00:12:27,461 --> 00:12:29,061
എല്ലാം അറിയുക, എന്തും ചെയ്യുക.

265
00:12:29,341 --> 00:12:30,621
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

266
00:12:31,261 --> 00:12:33,181
എന്തുകൊണ്ട് സൂ ക്വിയാൻ

267
00:12:33,181 --> 00:12:34,421
ആൽക്കെമി ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

268
00:12:37,461 --> 00:12:38,701
നന്നായി,

269
00:12:51,381 --> 00:12:52,221
(ഇന്ന്,)

270
00:12:52,221 --> 00:12:54,661
(ഇത് ഏഴാം ദിവസമാണ്
ഞാൻ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വന്നത് മുതൽ.)

271
00:12:55,421 --> 00:12:57,261
(ഞാൻ ക്രമേണ അംഗീകരിച്ചു)

272
00:12:57,421 --> 00:12:58,861
(എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല എന്ന യാഥാർത്ഥ്യം.)

273
00:12:59,741 --> 00:13:01,541
(ഞാൻ ഈ സ്ഥലം നിഷ്ക്രിയമായി അംഗീകരിച്ചു,)

274
00:13:01,741 --> 00:13:04,101
(പക്ഷേ ഞാൻ സജീവമാണ്
എൻ്റെ ഭാവി കണ്ടുപിടിച്ചു.)

275
00:13:04,541 --> 00:13:05,541
(മൊത്തത്തിൽ,)

276
00:13:05,541 --> 00:13:07,461
(അത് ഏറെക്കുറെ സമാനമാണ്
എൻ്റെ മുൻ ടീമായി.)

277
00:13:07,541 --> 00:13:08,981
(എല്ലാം പരിധിക്കുള്ളിലാണ്.)

278
00:13:09,461 --> 00:13:10,341
(അങ്ങനെ,)

279
00:13:10,781 --> 00:13:13,461
(എനിക്ക് എൻ്റെ പദ്ധതി എളുപ്പത്തിൽ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും.)

280
00:13:15,841 --> 00:13:17,381
(യഥാർത്ഥ ഉടമയുടെ കുടുംബത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,)

281
00:13:17,381 --> 00:13:18,821
(അവർ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നതായി തോന്നുന്നു.)

282
00:13:19,381 --> 00:13:20,621
(അങ്കിൾ പിംഗ്ജി, തീർച്ചയായും,)

283
00:13:20,741 --> 00:13:22,181
(എന്നോട് സ്വന്തം മകനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.)

284
00:13:22,461 --> 00:13:25,101
- (അദ്ദേഹം ഏഴാം റാങ്ക് ഇംപീരിയൽ ഗാർഡാണ്.)
- സൂ പിംഗ്ജി.

285
00:13:25,101 --> 00:13:26,941
(അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സിവിൽ സർവീസ് ആണ്.)

286
00:13:27,081 --> 00:13:28,421
(അവൻ പുറത്ത് ആകർഷകമായി കാണപ്പെടാം,)

287
00:13:28,441 --> 00:13:29,301
(എന്നാൽ വീട്ടിൽ,)

288
00:13:29,311 --> 00:13:30,661
- (അവൻ മുട്ടുകുത്തി.)
- വരുന്നു.

289
00:13:32,281 --> 00:13:33,861
നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ,

290
00:13:33,861 --> 00:13:36,101
സിജിയു സമ്മാനിച്ചു

291
00:13:36,181 --> 00:13:38,421
എല്ലാ പണവും

292
00:13:38,621 --> 00:13:41,421
വീട്ടിൽ.

293
00:13:42,101 --> 00:13:43,381
എന്ത്

294
00:13:43,581 --> 00:13:44,981
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ?

295
00:13:44,981 --> 00:13:45,981
അതെ.

296
00:13:45,981 --> 00:13:47,541
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

297
00:13:51,381 --> 00:13:52,461
എഴുന്നേൽക്കുക.

298
00:13:55,701 --> 00:13:57,341
നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ നീട്ടുക.

299
00:13:58,261 --> 00:13:59,341
അത് ഉയർത്തുക.

300
00:14:06,661 --> 00:14:08,301
ഞാനിത് നിനക്ക് തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

301
00:14:08,621 --> 00:14:10,461
(പതിനൊന്ന് ലിയാങ്)
അത് രേഖപ്പെടുത്തും

302
00:14:10,861 --> 00:14:12,781
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ മാസ ശമ്പളമായി.

303
00:14:12,781 --> 00:14:14,021
ഈ മാസം മുതലാണ്.

304
00:14:14,901 --> 00:14:16,301
കഴിഞ്ഞ മാസം. കഴിഞ്ഞ മാസം.

305
00:14:17,661 --> 00:14:19,301
(അമ്മായി...)

306
00:14:19,301 --> 00:14:20,741
(അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.)

307
00:14:20,901 --> 00:14:23,741
(അവൾ സാമ്പത്തിക ഡയറക്ടറെ പോലെയാണ്
ആരാണ് പോയത്.)

308
00:14:25,221 --> 00:14:26,381
(രണ്ട് സഹോദരിമാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,)

309
00:14:26,741 --> 00:14:29,381
(ഒരാൾ ദയയും കഴിവും ഉള്ള ഒരു ഓഫീസ് സ്ത്രീയാണ്.)

310
00:14:29,661 --> 00:14:30,901
(അവൾ സംഘടിതയാണ്,)

311
00:14:30,901 --> 00:14:32,261
(മിടുക്കൻ, മിടുക്കൻ,)

312
00:14:32,501 --> 00:14:34,341
(എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.)

313
00:14:34,501 --> 00:14:35,981
(അവൾ അവളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് പക്വതയുള്ളതായി തോന്നാം,)

314
00:14:35,981 --> 00:14:37,781
(പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും നിരപരാധിയാണ്.)

315
00:14:38,021 --> 00:14:40,781
(സെൻ്റിമെൻ്റൽ ഗാർഡ് ഷാങ് ബൈയു)
(അവൾ ആദ്യ പ്രണയത്തിൻ്റെ പ്രായത്തിലാണ്.)

316
00:14:41,941 --> 00:14:43,461
(ചെറിയ സഹോദരിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,)

317
00:14:43,741 --> 00:14:45,101
(അവൾ ഒരു ചിഹ്നമാണ്.)

318
00:14:45,581 --> 00:14:46,581
(അല്ലെങ്കിൽ പകരം,)

319
00:14:46,821 --> 00:14:48,541
(അവൾ ഇരുകാലുകളുള്ള ഒരു ആർത്തിയാണ്.)

320
00:14:49,781 --> 00:14:50,621
(വഴിയിൽ,)

321
00:14:50,661 --> 00:14:52,461
(ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു
ഇളയ സഹോദരനെ കുറിച്ച്.)

322
00:14:52,461 --> 00:14:54,341
(അദ്ദേഹം ഒരു പണ്ഡിതനാണ്,)

323
00:14:54,341 --> 00:14:57,301
(പക്ഷേ, അവൻ ഒരു ഞെരുക്കമുള്ള എഴുത്തുകാരനെപ്പോലെയാണ്.)

324
00:14:58,221 --> 00:14:59,501
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പേന

325
00:15:00,261 --> 00:15:01,501
ആയിരം സ്വർണമാണ് വില.

326
00:15:02,181 --> 00:15:04,141
ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

327
00:15:04,421 --> 00:15:06,221
(അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കാം
അവൻ്റെ വലിയ കഴിവ്.)

328
00:15:09,181 --> 00:15:10,141
(ഇന്ന് മുതൽ,)

329
00:15:10,141 --> 00:15:11,301
(ഞാൻ യാങ് ലിംഗ് അല്ല.)

330
00:15:11,301 --> 00:15:13,061
(ഐ)
(ഞാൻ സൂ ക്വിയാൻ ആണ്.)

331
00:15:13,141 --> 00:15:14,101
(എൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ,)

332
00:15:14,101 --> 00:15:17,381
(ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ജീവിതത്തിനുവേണ്ടി.)

333
00:15:17,381 --> 00:15:18,341
(എന്നാൽ ഇവിടെ,)

334
00:15:18,341 --> 00:15:21,741
(ഒമ്പത് വർഷത്തെ എൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം
നിർബന്ധിത വിദ്യാഭ്യാസം)

335
00:15:21,821 --> 00:15:23,701
(എല്ലാ പ്രായോഗിക അറിവുകളും
എൻ്റെ തലയിൽ,)

336
00:15:23,861 --> 00:15:26,301
(എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.)

337
00:15:26,801 --> 00:15:29,601
(ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു)

338
00:15:30,421 --> 00:15:31,261
എങ്ങനെയുണ്ട്?

339
00:15:31,341 --> 00:15:32,381
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായോ?

340
00:15:32,781 --> 00:15:34,301
എന്തായാലും ഇതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ.

341
00:15:34,301 --> 00:15:35,941
ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

342
00:15:36,061 --> 00:15:37,621
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പണം സമ്പാദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

343
00:15:40,861 --> 00:15:43,221
എൻ്റെ പ്ലാൻ ഇപ്പോഴും തികഞ്ഞതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

344
00:15:43,381 --> 00:15:45,861
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാകില്ല
അസറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് പോലെ,

345
00:15:45,861 --> 00:15:47,101
സംയുക്ത സംരംഭങ്ങൾ, ഐ.പി.ഒ.

346
00:15:47,101 --> 00:15:48,061
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

347
00:15:48,061 --> 00:15:49,661
എനിക്ക് ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ദയവായി വിശ്വസിക്കൂ.

348
00:15:49,661 --> 00:15:51,821
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
നിരവധി പ്രശസ്തരായ ആളുകൾ അവരുടെ ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചു

349
00:15:51,821 --> 00:15:53,461
ആരും അവരെ വിശ്വസിക്കാത്തപ്പോൾ.

350
00:15:54,781 --> 00:15:55,621
ലിംഗ്യു,

351
00:15:55,741 --> 00:15:56,981
വസ്ത്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക.

352
00:15:56,981 --> 00:15:57,821
മനസ്സിലായി.

353
00:16:00,701 --> 00:16:01,541
സിനിയൻ,

354
00:16:01,661 --> 00:16:04,741
നിങ്ങൾ ഏതോ അക്കാദമിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, അല്ലേ?

355
00:16:04,901 --> 00:16:06,421
യുൻലു അക്കാദമി.

356
00:16:06,421 --> 00:16:07,261
ഇതെങ്ങനെ?

357
00:16:07,271 --> 00:16:09,181
പ്രാരംഭ മൂലധനത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

358
00:16:09,181 --> 00:16:10,341
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വലുതായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

359
00:16:10,341 --> 00:16:12,361
നിങ്ങൾക്ക് പണം കണക്കാക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വീട്ടിൽ.

360
00:16:17,381 --> 00:16:18,221
അങ്കിൾ പിംഗ്‌സി,

361
00:16:18,941 --> 00:16:20,581
നിങ്ങൾ ഒരു കാവൽക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

362
00:16:20,581 --> 00:16:21,521
അതൊരു വലിയ സ്ഥാനമാണോ?

363
00:16:21,821 --> 00:16:22,761
ഞാൻ ഒരു ഇംപീരിയൽ ഗാർഡാണ്.

364
00:16:22,761 --> 00:16:23,621
എന്നെ സഹായിക്കൂ,

365
00:16:23,621 --> 00:16:25,221
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ചെറിയ ഓഹരി ഉടമയാക്കും.

366
00:16:30,741 --> 00:16:32,461
ചെറിയവൻ,
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പുതുവത്സര പണമുണ്ടോ?

367
00:16:32,461 --> 00:16:33,341
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.

368
00:16:33,341 --> 00:16:35,301
ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെയേഴ്സ് വണ്ടി വാങ്ങി തരാം.

369
00:16:35,581 --> 00:16:37,061
ഇല്ല.

370
00:16:41,861 --> 00:16:42,701
ചേച്ചി,

371
00:16:43,181 --> 00:16:45,341
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ പണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

372
00:16:45,461 --> 00:16:46,221
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ,

373
00:16:46,281 --> 00:16:48,141
പത്തു ശതമാനം ഞാൻ തരാം
ലാഭത്തിൻ്റെ.

374
00:16:48,141 --> 00:16:49,741
- അതെങ്ങനെ?
- എന്തിൻ്റെ പത്തു ശതമാനം?

375
00:16:50,141 --> 00:16:51,901
- സൂ നിംഗ്യാൻ.
- അമ്മായി, മിണ്ടാതെ.

376
00:16:51,901 --> 00:16:53,541
ഞാൻ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

377
00:16:54,141 --> 00:16:54,981
എങ്കിൽ ശരി.

378
00:16:55,421 --> 00:16:56,261
ലിംഗ്യു.

379
00:16:58,541 --> 00:17:00,141
നിൻഗ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ ജോലി വസ്ത്രം.

380
00:17:01,041 --> 00:17:02,881
(കോൺസ്റ്റബിൾ)

381
00:17:03,781 --> 00:17:04,741
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

382
00:17:05,061 --> 00:17:07,861
പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ പ്രതിമാസ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

383
00:17:07,981 --> 00:17:09,541
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സൈഡ് വീടിൻ്റെ വാടകയും,

384
00:17:09,541 --> 00:17:12,581
ആകെ 632 ലിയാങ്ങും അഞ്ച് ക്വിയാനും.

385
00:17:12,861 --> 00:17:14,941
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

386
00:17:15,221 --> 00:17:16,981
ശരിയായ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക,

387
00:17:17,101 --> 00:17:18,981
പിന്നെ യാമനിലേക്ക് മടങ്ങുക

388
00:17:19,381 --> 00:17:20,661
നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടാൻ.

389
00:17:20,861 --> 00:17:21,941
ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ ആയി?

390
00:17:22,461 --> 00:17:23,901
ഞാൻ ഒരിക്കലും കോൺസ്റ്റബിളായി ജോലി ചെയ്യില്ല.

391
00:17:23,901 --> 00:17:25,701
ഈ ജീവിതത്തിൽ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും കോൺസ്റ്റബിളായി ജോലി ചെയ്യില്ല.

392
00:17:27,701 --> 00:17:29,621
അങ്കിൾ, ഞാൻ തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയില്ലേ?

393
00:17:29,621 --> 00:17:31,501
വേഗം പോയി ഭാര്യയെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

394
00:17:31,501 --> 00:17:32,621
വേഗത്തിലാക്കുക.

395
00:17:32,861 --> 00:17:35,221
നിങ്ങൾ റോൾ കോളിന് വൈകിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പിഴ ചുമത്തും.

396
00:17:35,541 --> 00:17:36,381
നീ...

397
00:17:37,021 --> 00:17:39,181
ചേച്ചി അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

398
00:17:39,181 --> 00:17:40,281
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.

399
00:17:40,281 --> 00:17:42,501
ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തുണിക്കട തുറക്കും.

400
00:17:42,501 --> 00:17:44,141
നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകേണ്ടതില്ല.

401
00:17:44,161 --> 00:17:45,801
- നിങ്ങൾ ധരിക്കും ...
- ലിംഗ്യിൻ.

402
00:17:45,901 --> 00:17:47,381
ആടുന്ന കുതിരയുമായി കളിക്കാൻ പോകുക.

403
00:17:48,981 --> 00:17:50,221
സൂ നിംഗ്യാൻ.

404
00:18:07,461 --> 00:18:08,861
സഹായം!

405
00:18:09,101 --> 00:18:10,421
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

406
00:18:10,941 --> 00:18:12,101
ഓടരുത്, ചെറിയ ചേട്ടാ!

407
00:18:12,101 --> 00:18:13,261
അമ്മായി, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

408
00:18:13,261 --> 00:18:14,461
അവളെ തടയൂ!

409
00:18:15,471 --> 00:18:17,051
അവനെ തല്ലരുത്.

410
00:18:23,281 --> 00:18:26,081
(സു ക്വിയാൻ്റെ ബിസിനസ് പ്ലാൻ)
(ആരും എന്നെ പണമുണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയില്ല.)

411
00:18:26,081 --> 00:18:27,321
(എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പ്രകാരം,)

412
00:18:27,321 --> 00:18:29,261
(ഇത് അഞ്ചാം ദിവസമായിരിക്കണം
മൂന്നാം മാസം,)

413
00:18:29,261 --> 00:18:30,541
(ഇന്ന് എലിയുടെ വർഷം.)

414
00:18:30,821 --> 00:18:32,461
(എൻ്റെ ബിസിനസ് പ്ലാൻ ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കുന്നു.)

415
00:18:35,971 --> 00:18:36,811
(ഓ, എൻ്റെ.)

416
00:18:37,221 --> 00:18:39,741
(ഈ ലോകത്തിലെ ആളുകൾ
വീടുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ സിമൻ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.)

417
00:18:40,741 --> 00:18:42,381
(അവർക്ക് കണ്ണാടികൾ പോലും ഉണ്ട്.)

418
00:18:42,621 --> 00:18:43,461
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണാടി വേണോ?

419
00:18:44,701 --> 00:18:45,901
(അവസാനം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു)

420
00:18:45,901 --> 00:18:47,941
(എന്തുകൊണ്ടാണ് കണ്ടുപിടുത്ത പദ്ധതി വിജയിക്കാത്തത്.)

421
00:18:47,941 --> 00:18:51,461
(എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോ പ്രകാരം.)

422
00:18:58,981 --> 00:19:00,021
(കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.)

423
00:19:00,301 --> 00:19:01,701
(എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.)

424
00:19:01,931 --> 00:19:03,901
(ബിസിനസ് പ്ലാൻ 2)
(അത് ഉടൻ മതിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,)

425
00:19:03,901 --> 00:19:06,221
(എനിക്ക് ശോഭനമായ ഭാവി ഉണ്ടാകും.)

426
00:19:07,861 --> 00:19:09,821
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ചിന്തിക്കുക.

427
00:19:10,181 --> 00:19:11,821
എൻ്റെ ക്ഷമയ്ക്ക് പരിധിയുണ്ട്.

428
00:19:12,421 --> 00:19:13,261
സർ,

429
00:19:13,861 --> 00:19:15,301
എൻ്റെ ക്ഷമയ്ക്കും പരിധിയുണ്ട്.

430
00:19:15,301 --> 00:19:16,261
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുമോ ഇല്ലയോ?

431
00:19:16,461 --> 00:19:17,901
നിങ്ങൾ ഒരു ജിൻ ചെസ്റ്റ്നട്ട് കഴിച്ചു.

432
00:19:18,061 --> 00:19:19,381
അവരെല്ലാം നരകങ്ങളാണ്.

433
00:19:19,381 --> 00:19:20,221
ഷെല്ലുകൾ.

434
00:19:20,781 --> 00:19:22,661
ഞാനൊന്നും വാങ്ങില്ലെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

435
00:19:22,741 --> 00:19:24,541
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലാഭം?

436
00:19:24,541 --> 00:19:25,901
പറഞ്ഞാൽ മതി സാർ.

437
00:19:26,061 --> 00:19:27,821
15 ഖിയാൻ ആണ് വില. ഞാൻ 20 ന് വിൽക്കുന്നു.

438
00:19:29,101 --> 00:19:30,301
ലാഭം അഞ്ച് ഖിയാൻ മാത്രം.

439
00:19:31,461 --> 00:19:32,981
(എനിക്ക് മറ്റൊരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.)

440
00:19:33,191 --> 00:19:35,241
(ഞാൻ എല്ലാ വുക്സിയ നോവലുകളും എഴുതുകയാണെങ്കിൽ
കൂടാതെ ഓൺലൈൻ നോവലുകളും)

441
00:19:35,271 --> 00:19:36,941
(ഭാവിയിൽ നിന്ന്,)

442
00:19:37,141 --> 00:19:38,941
(കിടക്കുമ്പോഴും ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കും.)

443
00:19:41,541 --> 00:19:42,961
(ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു)
(ഓ, എൻ്റെ.)

444
00:19:43,021 --> 00:19:44,021
(ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.)

445
00:19:44,181 --> 00:19:46,301
(ലക്ഷക്കണക്കിന് വാക്കുകളുണ്ട്
ഒരു നോവലിൽ.)

446
00:19:46,541 --> 00:19:48,021
(എനിക്ക് ഇത് ഒരു ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച് എഴുതണം.)

447
00:19:48,461 --> 00:19:49,621
(ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല.)

448
00:19:49,901 --> 00:19:52,561
(എനിക്ക് ഉള്ളടക്കം ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.)

449
00:19:52,561 --> 00:19:53,941
(ഡ്രാഗൺ ബോൾ 6)
(ശരി.)

450
00:19:53,941 --> 00:19:55,421
(പദ്ധതി താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു.)

451
00:19:55,641 --> 00:20:00,641
(ചാങ്കിൾ കൗണ്ടി ഗവൺമെൻ്റ്)

452
00:20:00,661 --> 00:20:03,101
വാസ്തവത്തിൽ, ബിസിനസ്സ് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

453
00:20:03,501 --> 00:20:05,421
ഞാൻ ഇത് ചിന്തിക്കണം.

454
00:20:12,541 --> 00:20:13,381
വേഗം!

455
00:20:14,101 --> 00:20:14,941
അതെ.

456
00:20:15,401 --> 00:20:16,961
(ചാങ്കിൾ കൗണ്ടി ഗവൺമെൻ്റ്)

457
00:20:18,841 --> 00:20:22,561
(തുറന്നതും നീതിയുള്ളതും)

458
00:20:29,021 --> 00:20:31,901
ചാംഗിൾ കൗണ്ടിയുടെ
സ്പീഡ് സൂ ക്വിഅൻ.

459
00:20:33,381 --> 00:20:34,221
നന്നായി.

460
00:20:34,221 --> 00:20:35,941
ഞാൻ ആദ്യം ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു ദിവസം നിരീക്ഷിക്കട്ടെ.

461
00:20:36,221 --> 00:20:39,061
ദഫെങ്ങിൽ മുഴുകി മാത്രം
എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് അവസരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

462
00:20:39,061 --> 00:20:39,961
(തുറന്നതും നീതിയുള്ളതും)

463
00:20:51,661 --> 00:20:52,661
അത്ര ഭാഗ്യം.

464
00:20:52,781 --> 00:20:54,221
ജോലിക്ക് മുമ്പ് തന്നെ ഞാൻ പണം കണ്ടെത്തി.

465
00:21:00,021 --> 00:21:01,181
ആരെങ്കിലും പണം ഉപേക്ഷിച്ചോ?

466
00:21:01,421 --> 00:21:02,861
ആരെങ്കിലും പണം ഉപേക്ഷിച്ചോ?

467
00:21:03,141 --> 00:21:05,861
ആരെങ്കിലും പണം ഉപേക്ഷിച്ചോ?

468
00:21:08,341 --> 00:21:09,301
ആരുമില്ല? ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

469
00:21:10,341 --> 00:21:11,421
എന്തൊരു ദൗർഭാഗ്യം!

470
00:21:11,541 --> 00:21:12,701
എനിക്ക് ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

471
00:21:12,701 --> 00:21:14,381
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പണം പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

472
00:21:14,701 --> 00:21:16,781
എന്നെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
ആരാണ് എൻ്റെ പണം എടുത്തത്

473
00:21:17,261 --> 00:21:18,781
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ ചവിട്ടി കൊല്ലും.

474
00:21:21,541 --> 00:21:22,661
സൂ ക്വിയാൻ.

475
00:21:24,081 --> 00:21:25,921
(കോൺസ്റ്റബിൾ വാങ്, ചാംഗിൾ കൗണ്ടി)

476
00:21:25,941 --> 00:21:27,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?

477
00:21:27,741 --> 00:21:28,981
നാടുകടത്തപ്പെട്ടില്ലേ?

478
00:21:31,481 --> 00:21:33,921
(നികുതി സിൽവർ കേസിൻ്റെ അവസാന ഫയൽ)

479
00:21:33,941 --> 00:21:35,141
അതിനാൽ,

480
00:21:36,541 --> 00:21:37,541
നികുതി വെള്ളി കേസ്

481
00:21:37,741 --> 00:21:38,581
പരിഹരിച്ചോ?

482
00:21:41,861 --> 00:21:42,701
നിൻഗ്യാൻ,

483
00:21:42,941 --> 00:21:43,861
നിനക്ക് അറിയില്ല.

484
00:21:43,881 --> 00:21:45,421
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നീ ജയിലിൽ കിടന്നു.

485
00:21:45,421 --> 00:21:47,261
കാങ്പിംഗ് സ്ട്രീറ്റിൽ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു.

486
00:21:47,261 --> 00:21:49,461
ശക്തനായ ഒരു വ്യാപാരിയായിരുന്നു ഇര.

487
00:21:49,741 --> 00:21:51,221
കൗണ്ടി ഗവർണർ രോഷാകുലനായി.

488
00:21:51,221 --> 00:21:52,701
എല്ലാ ദിവസവും കോൺസ്റ്റബിൾ വാങ്ങിനെ ശപിക്കുന്നു.

489
00:21:53,061 --> 00:21:54,861
അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമയപരിധി പോലും നൽകി
കേസ് പരിഹരിക്കാൻ,

490
00:21:55,221 --> 00:21:56,981
കോൺസ്റ്റബിൾ വാങ്ങിനെ കുഴപ്പക്കാരനാക്കി.

491
00:21:56,981 --> 00:21:58,061
അവന് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

492
00:21:59,221 --> 00:22:00,061
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

493
00:22:00,461 --> 00:22:01,301
നിൻഗ്യാൻ,

494
00:22:01,321 --> 00:22:02,341
നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

495
00:22:02,661 --> 00:22:04,301
അതിനാൽ, അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

496
00:22:04,741 --> 00:22:06,621
ഞാൻ ഗവർണറോട് അപേക്ഷിക്കും.

497
00:22:07,101 --> 00:22:07,981
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

498
00:22:08,821 --> 00:22:09,901
നിങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

499
00:22:10,401 --> 00:22:11,921
ഞാൻ തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതുമായ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

500
00:22:11,981 --> 00:22:12,901
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം.

501
00:22:14,661 --> 00:22:15,501
എങ്ങനെയുണ്ട്

502
00:22:17,461 --> 00:22:18,461
കുറച്ചു നേരം തളർന്നോ?

503
00:22:20,581 --> 00:22:21,501
സ്ലാക്ക്?

504
00:22:26,941 --> 00:22:28,101
നിങ്ങളും മന്ദബുദ്ധികളാണോ?

505
00:22:33,541 --> 00:22:34,461
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

506
00:22:35,261 --> 00:22:36,781
എന്തായാലും കേസ് കഠിനമാണ്.

507
00:22:37,341 --> 00:22:38,501
അതൊരു ജോലി മാത്രമാണ്.

508
00:22:38,501 --> 00:22:39,341
നമുക്ക് മയങ്ങാം

509
00:22:39,341 --> 00:22:40,541
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

510
00:22:40,621 --> 00:22:41,621
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

511
00:22:45,981 --> 00:22:48,141
മയങ്ങുന്നത് നല്ലതാണ്.

512
00:22:50,781 --> 00:22:51,741
നിൻഗ്യാൻ,

513
00:22:52,261 --> 00:22:53,701
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

514
00:22:54,501 --> 00:22:55,461
നമ്മൾ ചെയ്യണം

515
00:22:56,381 --> 00:22:57,741
ജോലിയിൽ വിശ്രമിക്കുക.

516
00:22:59,501 --> 00:23:00,461
വിഷമിക്കേണ്ട.

517
00:23:01,941 --> 00:23:03,061
ഞങ്ങൾ എടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

518
00:23:03,581 --> 00:23:05,941
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന നീചന്മാർ.

519
00:23:06,381 --> 00:23:07,701
അവർ മോശം ആളുകളാണ്.

520
00:23:08,781 --> 00:23:09,781
(അലസമാണോ?)

521
00:23:10,101 --> 00:23:12,181
(അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഇവിടെ ബലിയാടുകളെ തിരയുന്നു എന്നാണ്.)

522
00:23:12,751 --> 00:23:13,591
മുഖ്യ...

523
00:23:19,381 --> 00:23:20,301
അല്ല, അവർ...

524
00:23:20,501 --> 00:23:23,141
അവർ നീചന്മാരാണ്,

525
00:23:23,281 --> 00:23:25,781
പക്ഷേ അവർ മരണം അർഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

526
00:23:27,381 --> 00:23:29,821
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ നമ്മൾ മടിക്കണമെന്ന്?

527
00:23:31,461 --> 00:23:32,341
എങ്ങനെയുണ്ട്

528
00:23:33,301 --> 00:23:34,641
കേസ് ഫയൽ നോക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

529
00:23:34,641 --> 00:23:36,121
(ചാങ്കിൾ കൗണ്ടി സർക്കാർ കേസ് സംഗ്രഹം)

530
00:23:45,461 --> 00:23:47,341
കോൺസ്റ്റബിൾ സൂ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

531
00:23:47,981 --> 00:23:49,741
ആരാണ് കൊലയാളി

532
00:23:49,941 --> 00:23:51,101
അവർ എവിടെയാണ്?

533
00:23:55,701 --> 00:23:57,341
ഷാങ് യുറൂയിയാണ് ഇര.

534
00:23:57,341 --> 00:23:58,461
(സാങ് യുറൂയി, ഒരു വ്യാപാരി)

535
00:23:58,461 --> 00:24:00,221
കാംഗ്പിംഗ് സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു ധനികനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

536
00:24:00,741 --> 00:24:03,061
ആദ്യ ഭാര്യ നേരത്തെ മരിച്ചു,
ഒരു മകനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

537
00:24:04,221 --> 00:24:08,061
പിന്നീട് ഒരു സ്ത്രീയെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു
20 വയസ്സ് ഇളയവൻ.

538
00:24:12,021 --> 00:24:13,181
ഇരുപത് വയസ്സിന് ഇളയത്.

539
00:24:14,541 --> 00:24:15,561
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

540
00:24:20,701 --> 00:24:22,701
പ്രായമായ ഭർത്താവും യുവതിയായ ഭാര്യയും.

541
00:24:24,821 --> 00:24:25,661
സൂ ക്വിയാൻ!

542
00:24:26,421 --> 00:24:27,501
എന്നിരുന്നാലും,

543
00:24:28,301 --> 00:24:29,781
കൊല്ലുന്നത് ഒരിക്കലും ശരിയല്ല.

544
00:24:31,021 --> 00:24:34,021
(നീതി ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു)
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഷാങ് യുറൂയിയെ കൊന്നത്?

545
00:24:34,261 --> 00:24:35,001
വൃത്തിയായി വരൂ.

546
00:24:35,001 --> 00:24:37,381
(ഴാങ് സിയാൻ, ഷാങ് യുറൂയിയുടെ മകൻ)
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത്?

547
00:24:37,401 --> 00:24:39,661
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലും?

548
00:24:39,921 --> 00:24:41,681
(ഗവർണർ ഷു, ചാംഗിൾ കൗണ്ടി ഗവൺമെൻ്റ്)
കേൾക്കുക.

549
00:24:41,701 --> 00:24:44,181
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
കൊലപാതക സമയത്ത്?

550
00:24:45,771 --> 00:24:46,621
പഠനത്തിൽ.

551
00:24:46,621 --> 00:24:48,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാതിരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ?

552
00:24:48,621 --> 00:24:49,781
ഞാൻ അക്കൗണ്ടുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

553
00:24:49,981 --> 00:24:50,981
ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികൾ?

554
00:24:51,541 --> 00:24:52,641
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,

555
00:24:53,101 --> 00:24:54,341
സാക്ഷികൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?

556
00:24:58,141 --> 00:24:59,061
ശ്രീമതി ഷാങ്,

557
00:24:59,071 --> 00:25:00,831
(ശ്രീമതി ഷാങ്, ഷാങ് യുറൂയിയുടെ ഭാര്യ)
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

558
00:25:00,841 --> 00:25:02,941
ഴാങ് യുറൂയിയെ വിവാഹം കഴിച്ച് പത്തുവർഷമായി
ഒരു കുട്ടി ഇല്ലാതെ.

559
00:25:02,941 --> 00:25:05,141
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കുന്നത്?

560
00:25:05,341 --> 00:25:06,381
വൃത്തിയായി വരൂ.

561
00:25:06,741 --> 00:25:08,641
നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ

562
00:25:08,641 --> 00:25:09,581
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലുമോ?

563
00:25:09,591 --> 00:25:10,431
എൻ്റെ നാഥാ,

564
00:25:10,941 --> 00:25:12,341
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

565
00:25:13,541 --> 00:25:14,981
എൻ്റെ ആരോഗ്യം മോശമായി.

566
00:25:15,241 --> 00:25:16,741
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെത്തന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

567
00:25:16,741 --> 00:25:18,941
ഒടുവിൽ, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കുട്ടിയോടൊപ്പം.

568
00:25:19,221 --> 00:25:22,091
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇത്ര അന്യായമായി കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞത്?

569
00:25:23,781 --> 00:25:26,821
ഒരു നിഴൽ അവനെ കൊല്ലുന്നത് കണ്ടതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
രക്ഷപ്പെടാൻ മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറുക,

570
00:25:27,101 --> 00:25:29,581
എന്നാൽ കോൺസ്റ്റബിൾമാരാകുമ്പോൾ
ഇന്ന് തോട്ടം തിരഞ്ഞു

571
00:25:29,621 --> 00:25:31,141
കാൽപ്പാടുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു

572
00:25:31,541 --> 00:25:34,941
അല്ലെങ്കിൽ അസ്വസ്ഥമായ സസ്യങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾ. എന്തുകൊണ്ട്?

573
00:25:35,581 --> 00:25:36,461
നന്നായി...

574
00:25:36,461 --> 00:25:37,341
എൻ്റെ നാഥാ,

575
00:25:37,421 --> 00:25:39,141
എൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെ അറിയും

576
00:25:39,741 --> 00:25:41,101
കൊലയാളി വീട്ടിൽ കയറാനുള്ള വഴി?

577
00:25:41,741 --> 00:25:43,241
കോൺസ്റ്റബിൾമാർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

578
00:25:43,341 --> 00:25:44,581
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

579
00:25:44,581 --> 00:25:46,341
എൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും?

580
00:25:47,901 --> 00:25:49,541
(അവൻ വ്യക്തമായ മനസ്സുള്ളവനാണ്.)

581
00:25:49,541 --> 00:25:51,261
(അവൻ ഞങ്ങളുടെ നേരെ മേശകൾ പോലും തിരിച്ചു.)

582
00:25:51,901 --> 00:25:54,541
(ഴാങ് സിയാൻ നോക്കുന്നു
പൊട്ടാൻ കടുപ്പമുള്ള നട്ട് പോലെ.)

583
00:25:55,061 --> 00:25:56,661
ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

584
00:25:57,781 --> 00:25:58,621
ആരെങ്കിലും?

585
00:25:58,661 --> 00:25:59,501
അതെ.

586
00:25:59,901 --> 00:26:00,781
ചൂരൽ തയ്യാറാക്കുക.

587
00:26:00,941 --> 00:26:01,781
അതെ.

588
00:26:02,981 --> 00:26:04,021
എൻ്റെ നാഥാ!

589
00:26:04,021 --> 00:26:05,301
ഞങ്ങൾ നിരപരാധികൾ!

590
00:26:05,301 --> 00:26:06,141
എൻ്റെ നാഥാ,

591
00:26:06,901 --> 00:26:08,701
നീ ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ
കുറ്റസമ്മതത്തിന് വേണ്ടി?

592
00:26:16,221 --> 00:26:19,181
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു സെക്രട്ടറിയാണ്
ചടങ്ങുകളുടെ മന്ത്രാലയത്തിൽ.

593
00:26:20,541 --> 00:26:21,381
എൻ്റെ നാഥാ,

594
00:26:22,981 --> 00:26:24,541
ഇംപീച്ച് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലേ?

595
00:26:24,541 --> 00:26:25,541
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

596
00:26:25,941 --> 00:26:27,941
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഒരു സെക്രട്ടറി ആണെങ്കിലോ?

597
00:26:28,101 --> 00:26:29,781
ഒരു സെക്രട്ടറി...

598
00:26:30,821 --> 00:26:33,181
ഒരു സെക്രട്ടറിയുടെ

599
00:26:37,301 --> 00:26:38,261
മരുമകൻ

600
00:26:42,661 --> 00:26:43,941
അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല

601
00:26:44,141 --> 00:26:45,581
കോടതിയിൽ.

602
00:26:50,701 --> 00:26:52,221
നീ തിരിച്ചു പോ.

603
00:26:53,741 --> 00:26:55,781
മിസ്റ്റർ ഴു നിർബന്ധിച്ച് കുറ്റസമ്മതം നടത്താനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു.

604
00:26:56,301 --> 00:26:57,741
എല്ലാവരും കണ്ടു, അല്ലേ?

605
00:26:57,741 --> 00:26:58,701
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

606
00:26:58,701 --> 00:27:00,901
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല!

607
00:27:00,901 --> 00:27:06,101
അവരെ വിട്ടയക്കുക! അവരെ വിട്ടയക്കുക!

608
00:27:06,311 --> 00:27:14,341
അവരെ വിട്ടയക്കുക! അവരെ വിട്ടയക്കുക!

609
00:27:14,341 --> 00:27:16,081
നമുക്ക് അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് തുടരാനാവില്ല
ഇതുപോലെ.

610
00:27:16,141 --> 00:27:17,181
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

611
00:27:17,181 --> 00:27:19,421
അവരെ വിട്ടയക്കുക! അവരെ വിട്ടയക്കുക!

612
00:27:19,421 --> 00:27:20,261
ശരി.

613
00:27:20,961 --> 00:27:28,581
അവരെ വിട്ടയക്കുക! അവരെ വിട്ടയക്കുക!

614
00:27:37,221 --> 00:27:38,101
ശാന്തമാകൂ.

615
00:27:38,261 --> 00:27:39,501
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

616
00:27:42,141 --> 00:27:43,581
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം.

617
00:27:43,861 --> 00:27:44,781
മിസ്റ്റർ സു.

618
00:27:46,741 --> 00:27:47,741
മിസ്റ്റർ സു.

619
00:27:48,141 --> 00:27:49,261
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രിയിൽ,

620
00:27:49,621 --> 00:27:51,821
Zhang Yourui പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോയപ്പോൾ
വാടക പിരിക്കാൻ,

621
00:27:52,141 --> 00:27:53,501
നീ നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു.

622
00:27:54,221 --> 00:27:56,061
എന്നാൽ ഷാങ് യുറൂയി നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി

623
00:27:56,061 --> 00:27:57,621
നിങ്ങളെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു.

624
00:28:01,941 --> 00:28:04,021
നാണംകെട്ട പെണ്ണേ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

625
00:28:09,101 --> 00:28:10,061
അച്ഛൻ...

626
00:28:10,061 --> 00:28:11,261
നിങ്ങൾ ഷാങ് യുറൂയിയെ കൊന്നു

627
00:28:11,541 --> 00:28:12,741
ആകസ്മികമായി.

628
00:28:12,741 --> 00:28:13,741
ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

629
00:28:14,621 --> 00:28:16,261
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!

630
00:28:18,221 --> 00:28:19,941
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യം മറയ്ക്കാൻ,

631
00:28:20,381 --> 00:28:22,261
നിങ്ങൾ മൃതദേഹം മുറ്റത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

632
00:28:22,621 --> 00:28:24,541
ഴാങ് സിയാൻ കാൽപ്പാടുകൾ പോലും അവശേഷിപ്പിച്ചു,

633
00:28:24,941 --> 00:28:26,061
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

634
00:28:26,261 --> 00:28:28,461
അതിനെ മറയ്ക്കുക

635
00:28:28,461 --> 00:28:30,381
തെറ്റായ ഒരു മോഷണം പോലെ,

636
00:28:31,061 --> 00:28:32,701
എന്നിട്ട് ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കുക,

637
00:28:33,021 --> 00:28:35,501
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവും ഉണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കുക

638
00:28:36,101 --> 00:28:38,221
കോൺസ്റ്റബിൾമാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

639
00:28:38,301 --> 00:28:39,581
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും.

640
00:28:40,941 --> 00:28:44,101
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,

641
00:28:44,461 --> 00:28:45,301
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,

642
00:28:45,421 --> 00:28:46,621
എല്ലായിടത്തും പോരായ്മകളുണ്ട്.

643
00:28:47,541 --> 00:28:48,381
എൻ്റെ നാഥാ,

644
00:28:49,381 --> 00:28:51,941
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ അസംബന്ധം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

645
00:28:56,141 --> 00:28:58,061
ഴാങ് സിയാൻ കാൽപ്പാടുകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചു
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

646
00:28:58,061 --> 00:28:59,901
അല്ലാതെ വരുന്നില്ല.

647
00:28:59,901 --> 00:29:01,861
കള്ളന് മാന്യമായ പാദസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ,

648
00:29:02,101 --> 00:29:03,581
അവർ അവരുടെ കഴിവുകൾ സജീവമാക്കുമായിരുന്നു

649
00:29:03,581 --> 00:29:05,181
കാൽപ്പാടുകളൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കുമായിരുന്നില്ല.

650
00:29:05,181 --> 00:29:06,301
അത് ഒരു പോയിൻ്റാണ്.

651
00:29:06,941 --> 00:29:07,781
രണ്ടാമതായി,

652
00:29:08,341 --> 00:29:10,041
ഷാങ് യുറൂയി മരിച്ചു
ഒരു മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന്.

653
00:29:10,221 --> 00:29:11,341
ഒരു പ്രഹരം അവനെ കൊന്നു.

654
00:29:11,741 --> 00:29:14,061
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ആയുധങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

655
00:29:14,061 --> 00:29:14,921
അർത്ഥമാക്കുന്നത്

656
00:29:14,931 --> 00:29:16,621
കൊലയാളിയുടെ പക്കൽ ആയുധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

657
00:29:17,501 --> 00:29:19,501
ആരാണ് മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണം കൊണ്ടുവരിക

658
00:29:19,501 --> 00:29:21,221
മോഷണം നടത്താൻ?

659
00:29:21,581 --> 00:29:22,701
അതൊരു തടസ്സം മാത്രമാണ്.

660
00:29:23,701 --> 00:29:25,061
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

661
00:29:25,581 --> 00:29:26,421
മൂന്നാമതായി,

662
00:29:26,901 --> 00:29:28,061
ഷാങ് യുറൂയിയുടെ മരണശേഷം,

663
00:29:28,061 --> 00:29:29,541
അവൻ്റെ മൃതദേഹം മുറ്റത്ത് കണ്ടെത്തി,

664
00:29:29,541 --> 00:29:31,621
മുഖം താഴ്ത്തി കിടക്കുന്നു,
അവൻ്റെ കാലുകൾ പുറത്തേക്ക് ചൂണ്ടി.

665
00:29:31,621 --> 00:29:33,401
മാരകമായ മുറിവായിരുന്നു
അവൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത്.

666
00:29:33,421 --> 00:29:34,311
ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു

667
00:29:34,321 --> 00:29:36,061
കൊലയാളി അവനെ പിന്നിൽ നിന്ന് അടിച്ചു.

668
00:29:36,341 --> 00:29:38,421
അതിനാൽ, കള്ളൻ
മുറ്റത്തായിരിക്കണം

669
00:29:38,541 --> 00:29:41,621
ഷാങ് യുറൂയിക്ക് പിന്നിലും.

670
00:29:45,301 --> 00:29:46,341
ശരിക്കും കള്ളനായിരുന്നെങ്കിൽ,

671
00:29:46,341 --> 00:29:47,341
ഒന്നുകിൽ അവർ നിശ്ചലമാകും

672
00:29:47,341 --> 00:29:48,341
അല്ലെങ്കിൽ ഓടിപ്പോകുക.

673
00:29:48,741 --> 00:29:50,421
എന്നാൽ അവർ പുറകിലേക്ക് നീങ്ങി

674
00:29:50,421 --> 00:29:52,701
ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു
ഇര ദുർബലനായിരിക്കുമ്പോൾ.

675
00:29:52,701 --> 00:29:54,141
അവർ അവനെ ഒറ്റയടിക്ക് കൊന്നു.

676
00:29:54,261 --> 00:29:55,621
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

677
00:29:57,221 --> 00:29:58,741
(ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി.)

678
00:29:59,221 --> 00:30:01,021
(യഥാർത്ഥ താക്കോൽ വരുന്നു.)

679
00:30:05,741 --> 00:30:07,741
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അകത്ത് വന്നപ്പോൾ,

680
00:30:07,741 --> 00:30:09,941
കൗണ്ടി ഗവർണർ
എനിക്ക് കുറ്റസമ്മതം തന്നു.

681
00:30:10,781 --> 00:30:12,201
(സംശയിക്കുന്ന)
ഷാങ് സിയാൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം.

682
00:30:15,341 --> 00:30:16,341
അത് തുറക്കുക.

683
00:30:16,941 --> 00:30:17,781
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

684
00:30:17,791 --> 00:30:18,631
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

685
00:30:19,101 --> 00:30:22,421
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം അതിൽ വിശദമായി പ്രതിപാദിക്കുന്നു.

686
00:30:23,021 --> 00:30:24,901
ഷാങ് സിയാന് അറിയാം
വളരെയധികം കുറവുകൾ ഉണ്ട്

687
00:30:24,901 --> 00:30:26,421
ഇത്തവണ അവൻ നശിച്ചു.

688
00:30:26,701 --> 00:30:28,781
അവൻ സ്വമേധയാ ഏറ്റുപറഞ്ഞു
കൗണ്ടി ഗവർണർക്ക്.

689
00:30:29,781 --> 00:30:30,621
വഴിയിൽ,

690
00:30:32,181 --> 00:30:33,661
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു

691
00:30:34,821 --> 00:30:36,421
നിങ്ങൾ എല്ലാം നിർബന്ധിച്ചു എന്ന്

692
00:30:37,141 --> 00:30:38,421
അവൻ്റെ മേൽ,

693
00:30:39,301 --> 00:30:40,141
അത് നീയാണെന്നും

694
00:30:41,021 --> 00:30:42,221
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്.

695
00:30:43,381 --> 00:30:45,541
അവൻ തയ്യാറാണ്
500 ലിയാങ് വെള്ളി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ,

696
00:30:45,781 --> 00:30:46,781
ഒരു ഉപകാരം സഹിതം

697
00:30:46,901 --> 00:30:49,581
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ സെക്രട്ടറി സുവിൽ നിന്ന്.

698
00:30:50,021 --> 00:30:52,061
ഈ കുറ്റസമ്മതം നമുക്ക് തെളിവായി ഉപയോഗിക്കാം

699
00:30:52,381 --> 00:30:53,461
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

700
00:31:03,581 --> 00:31:04,821
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

701
00:31:05,901 --> 00:31:06,741
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

702
00:31:07,221 --> 00:31:08,541
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

703
00:31:10,221 --> 00:31:11,981
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ഏറ്റുപറയുന്നിടത്തോളം,

704
00:31:12,501 --> 00:31:14,421
കൗണ്ടി ഗവർണർ ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

705
00:31:15,141 --> 00:31:16,101
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ

706
00:31:16,301 --> 00:31:18,381
നിങ്ങളുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവും മരണത്തിൽ നിന്ന്.

707
00:31:29,781 --> 00:31:30,741
ശരിക്കും?

708
00:31:36,981 --> 00:31:37,821
ശരിക്കും.

709
00:31:43,881 --> 00:31:46,441
♪ചിന്തകൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു

710
00:31:46,961 --> 00:31:48,701
♪ പുഞ്ചിരിയോടെ നോക്കുന്നു
ഒപ്പം ആടുന്ന കൈകളും♪

711
00:31:49,051 --> 00:31:52,051
♪എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ചൂട്♪

712
00:31:52,051 --> 00:31:55,111
♪ആരെ എൻ്റെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു♪

713
00:31:56,071 --> 00:31:59,981
♪എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കരയേണ്ടതില്ല

714
00:32:00,201 --> 00:32:01,871
♪ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു, കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി♪

715
00:32:02,411 --> 00:32:06,641
♪നീണ്ട സ്വപ്നം വീണ്ടും നിലച്ചു

716
00:32:07,221 --> 00:32:08,361
(ചാങ്കിൾ കൗണ്ടി ഗവൺമെൻ്റ്)
ജെർക്ക്!

717
00:32:08,381 --> 00:32:09,741
അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

718
00:32:10,221 --> 00:32:12,541
ഇത് എൻ്റെ അധികാരപരിധിയിലാണ്
ചാംഗിൾ കൗണ്ടിയുടെ!

719
00:32:12,941 --> 00:32:15,701
ഒരു സെക്രട്ടറിക്ക് ഇടപെടാൻ അവകാശമില്ല!

720
00:32:16,101 --> 00:32:17,661
മൂലധന പരിശോധനയുടെ വർഷത്തിൽ,

721
00:32:17,661 --> 00:32:20,381
അവൻ പരസ്യമായി തടയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു
നിയമപാലനം.

722
00:32:20,461 --> 00:32:21,901
അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും പിന്തുണ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

723
00:32:22,421 --> 00:32:23,821
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

724
00:32:24,281 --> 00:32:26,581
ഷാങ് സിയാൻ നമ്മുടെ യാമനിൽ പ്രവേശിച്ചതുമുതൽ,

725
00:32:26,581 --> 00:32:28,141
സെക്രട്ടറി സു

726
00:32:28,141 --> 00:32:29,421
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് പോയി.

727
00:32:29,501 --> 00:32:30,541
അവൻ ആണ്

728
00:32:30,541 --> 00:32:31,461
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

729
00:32:33,781 --> 00:32:34,621
ഉപസംഹരിക്കാൻ,

730
00:32:34,781 --> 00:32:36,261
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ പൂർണ്ണമായും മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

731
00:32:36,421 --> 00:32:37,501
ഞാൻ കരുതുന്നു

732
00:32:38,141 --> 00:32:39,261
ആദ്യം അവനെ വിട്ടയച്ചാൽ

733
00:32:39,711 --> 00:32:41,821
ഈ കാര്യം രൂക്ഷമാകും.

734
00:32:43,771 --> 00:32:44,991
നീ പറയുകയാണോ...?

735
00:32:45,181 --> 00:32:46,421
ഞാൻ കേട്ടു

736
00:32:46,421 --> 00:32:48,701
ലി യുചുൻ, സിൽവർ ഗോങ് ഓഫ് ദി ഗാർഡിയൻസ്,

737
00:32:49,001 --> 00:32:50,061
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമഗ്രതയ്ക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്

738
00:32:50,061 --> 00:32:51,081
അക്ഷയതയും.

739
00:32:51,921 --> 00:32:53,921
അവൻ ഈ കാര്യം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

740
00:32:54,201 --> 00:32:55,441
അവൻ ഇടപെട്ടേക്കാം.

741
00:33:00,281 --> 00:33:01,121
ഷാങ് സിയാൻ,

742
00:33:01,281 --> 00:33:02,201
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

743
00:33:17,521 --> 00:33:18,641
നല്ല കവിത.

744
00:33:18,641 --> 00:33:19,551
വരിക. കൊള്ളാം.

745
00:33:19,651 --> 00:33:21,161
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ.
- വരിക.

746
00:33:24,961 --> 00:33:25,961
നിൻഗ്യാൻ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

747
00:33:25,961 --> 00:33:27,441
മേധാവി ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉത്തരവിട്ടു.

748
00:33:27,441 --> 00:33:28,521
ഇത് ഞണ്ട് നിറച്ച ഓറഞ്ചാണ്.

749
00:33:28,541 --> 00:33:29,381
നന്ദി.

750
00:33:29,441 --> 00:33:30,481
- എല്ലാവരും കഴിക്കൂ.
- ശ്രമിക്കൂ.

751
00:33:31,961 --> 00:33:33,121
കൗണ്ടി ഗവർണർ പറഞ്ഞു

752
00:33:33,281 --> 00:33:34,521
ഈ കേസ് ആയിരുന്നു

753
00:33:35,161 --> 00:33:36,081
നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു,

754
00:33:37,121 --> 00:33:38,761
അവൻ എന്നെ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു

755
00:33:39,281 --> 00:33:41,001
ഒരു ചെറിയ യോഗ്യതയോടെ.

756
00:33:42,641 --> 00:33:43,961
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

757
00:33:45,441 --> 00:33:47,961
പക്ഷെ അവൻ ഇങ്ങനെ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

758
00:33:50,081 --> 00:33:51,001
കപ്പുകൾ നിറയ്ക്കുക.

759
00:33:52,161 --> 00:33:53,001
സഹോദരങ്ങളെ,

760
00:33:53,961 --> 00:33:55,161
എല്ലാവരും വറുക്കാം

761
00:33:55,521 --> 00:33:56,561
നിൻഗ്യനോട്.

762
00:33:56,761 --> 00:33:57,601
നിൻഗ്യാൻ,

763
00:33:58,041 --> 00:33:59,201
നിങ്ങൾ കേസ് പരിഹരിച്ചു.

764
00:33:59,881 --> 00:34:01,201
നിങ്ങൾ പ്രധാന ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നു!

765
00:34:01,441 --> 00:34:02,601
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

766
00:34:03,041 --> 00:34:04,201
- കൊള്ളാം!
- നന്ദി!

767
00:34:07,921 --> 00:34:08,761
നിൻഗ്യാൻ,

768
00:34:08,961 --> 00:34:11,221
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

769
00:34:11,221 --> 00:34:12,741
താങ്കൾ ഇത്രയും കഴിവുള്ളവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

770
00:34:12,761 --> 00:34:14,041
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കേസ് പരിഹരിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

771
00:34:14,041 --> 00:34:14,881
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

772
00:34:14,921 --> 00:34:16,841
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

773
00:34:17,041 --> 00:34:18,481
ആ സ്ത്രീ വഞ്ചകയാണ്

774
00:34:18,481 --> 00:34:19,441
ഭീരുവും.

775
00:34:19,561 --> 00:34:20,561
അവൾ കണ്ടപ്പോൾ...

776
00:34:20,761 --> 00:34:22,841
അവൾ കുറ്റസമ്മതം കണ്ടപ്പോൾ
നമ്മുടെ തലവൻ എഴുതിയത്

777
00:34:22,841 --> 00:34:24,241
അവൾ ഉടനെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.

778
00:34:25,281 --> 00:34:26,361
നിങ്ങൾ എളിമയുള്ളവരാണ്.

779
00:34:26,561 --> 00:34:27,401
നിങ്ങൾ എളിമയുള്ളവരാണ്.

780
00:34:27,401 --> 00:34:29,201
നിങ്ങൾ വളരെ എളിമയുള്ള ആളാണ്.

781
00:34:29,211 --> 00:34:30,201
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കാം.

782
00:34:43,681 --> 00:34:44,561
തലവൻ,

783
00:34:46,361 --> 00:34:47,681
ഷാങ് സിയാനെ വിട്ടയച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

784
00:34:49,841 --> 00:34:50,681
നിൻഗ്യാൻ,

785
00:34:51,601 --> 00:34:52,881
വേഗത പോലെ,

786
00:34:53,121 --> 00:34:54,961
നമ്മുടെ കടമ തീർന്നു.

787
00:34:55,481 --> 00:34:57,041
ബാക്കിയുള്ളത്

788
00:34:57,361 --> 00:34:58,841
ഉന്നതർ വരെ.

789
00:34:59,601 --> 00:35:00,681
അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?

790
00:35:01,161 --> 00:35:02,281
വിഷമിക്കേണ്ട.

791
00:35:02,281 --> 00:35:03,721
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വറുത്തുതരാം.

792
00:35:03,721 --> 00:35:05,201
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

793
00:35:05,561 --> 00:35:06,641
ഇത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

794
00:35:06,641 --> 00:35:08,121
ശ്രീമതി ഷാങ് പൂർത്തിയായി.

795
00:35:08,321 --> 00:35:10,281
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഷാങ് സിയാനെ പ്രതിയാക്കി.

796
00:35:11,161 --> 00:35:12,081
വിഷമിക്കേണ്ട.

797
00:35:12,081 --> 00:35:14,041
മനസ്സ് സ്വസ്ഥമായിരിക്കുക.

798
00:35:15,161 --> 00:35:16,561
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

799
00:35:17,281 --> 00:35:20,081
രജിസ്ട്രാർ സു കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

800
00:35:20,761 --> 00:35:23,361
ഒപ്പം ഹവോഖി ടവറിലേക്ക് പോകുന്നു.

801
00:35:26,241 --> 00:35:27,571
ഹവോഖി ടവർ?

802
00:35:40,681 --> 00:35:41,361
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

803
00:35:41,361 --> 00:35:42,801
ഞാൻ ചാംഗിൾ കൗണ്ടിയുടെ രജിസ്ട്രാറാണ്.

804
00:35:42,801 --> 00:35:43,841
(രജിസ്ട്രാർ)
ഞാൻ സൂ ജിയുജി,

805
00:35:43,841 --> 00:35:45,321
(Xu Jiuzhi)
സിൽവർ ഗോങ് ലിയെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

806
00:35:45,321 --> 00:35:46,101
മിസ്റ്റർ ലി ഇവിടെ ഇല്ല.

807
00:35:46,101 --> 00:35:47,301
അവൻ ഔദ്യോഗിക കാര്യത്തിന് പുറത്താണ്.

808
00:35:53,801 --> 00:35:56,521
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ സു ബലപ്പെടുത്തലുകൾ കണ്ടെത്താൻ പോയി.

809
00:35:57,561 --> 00:36:00,041
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

810
00:36:00,721 --> 00:36:02,721
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ യാമൻ

811
00:36:02,961 --> 00:36:06,081
വലിയ തലസ്ഥാനത്തിന് തൊട്ടടുത്താണ്
ശക്തരായ ആളുകൾ നിറഞ്ഞു.

812
00:36:06,441 --> 00:36:07,881
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

813
00:36:09,761 --> 00:36:12,481
ആരാണ് ഹവോഖി ടവറിൽ താമസിക്കുന്നത്?

814
00:36:12,841 --> 00:36:14,241
അവർക്ക് ഷാങ് സിയാനെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയുമോ?

815
00:36:18,081 --> 00:36:19,041
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

816
00:36:19,401 --> 00:36:20,841
അവർ കാവൽക്കാരാണ്.

817
00:36:22,281 --> 00:36:23,201
കാവൽ...

818
00:36:24,321 --> 00:36:25,281
സംരക്ഷകരോ?

819
00:36:27,241 --> 00:36:29,801
ഇപ്പോൾ ഉണങ്ങി.

820
00:36:30,161 --> 00:36:33,121
തീയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

821
00:36:33,641 --> 00:36:35,401
നിങ്ങൾ വ്യാജ വീഞ്ഞ് കുടിച്ചോ?

822
00:36:36,001 --> 00:36:37,321
അത് ഗാർഡിയൻ അല്ല.

823
00:36:37,321 --> 00:36:38,521
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

824
00:36:38,521 --> 00:36:40,081
- നിങ്ങൾക്ക് ഗാർഡിയനെ അറിയില്ലേ?
- നിർത്തുക.

825
00:36:40,081 --> 00:36:41,161
- കള്ളനെ പിടിക്കൂ!
- ചീഫ്!

826
00:36:41,211 --> 00:36:42,071
മുഖ്യൻ!

827
00:36:42,081 --> 00:36:43,001
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

828
00:36:43,961 --> 00:36:45,161
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

829
00:36:45,161 --> 00:36:46,041
മോഷ്ടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

830
00:36:46,041 --> 00:36:47,161
സംരക്ഷകരാണ്

831
00:36:47,521 --> 00:36:49,041
ആരാണ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത്

832
00:36:49,321 --> 00:36:50,881
തലസ്ഥാനം കാക്കുകയും ചെയ്യുക.

833
00:36:50,881 --> 00:36:52,161
അവർ നായകന്മാരാണ്

834
00:36:52,281 --> 00:36:53,561
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

835
00:36:53,881 --> 00:36:55,481
അവർ അനശ്വര രൂപങ്ങൾ പോലെയാണ്.

836
00:36:57,681 --> 00:36:59,561
പ്രത്യേകിച്ച് വെയ് യുവാൻ പ്രഭു.

837
00:36:59,781 --> 00:37:01,161
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

838
00:37:01,161 --> 00:37:02,001
ശരി.

839
00:37:02,681 --> 00:37:04,981
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.

840
00:37:05,281 --> 00:37:08,241
ഗവർണർ പ്രശംസിച്ചു
കേസിൽ ഞങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവർത്തനം

841
00:37:08,841 --> 00:37:10,121
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ അവധി സമ്മാനിച്ചു

842
00:37:10,121 --> 00:37:11,281
നാളെ.

843
00:37:14,801 --> 00:37:16,481
വൈനിൻ്റെ ബില്ല് പിന്നീട് വേർതിരിക്കാം.

844
00:37:17,361 --> 00:37:18,201
എന്താ ചീഫ്?

845
00:37:18,201 --> 00:37:19,201
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭരണമല്ലേ?

846
00:37:19,201 --> 00:37:20,861
പക്ഷെ എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ മാസ ശമ്പളം.

847
00:37:21,221 --> 00:37:22,241
- ഡച്ചിലേക്ക് പോകുക.
- ഡച്ചിലേക്ക് പോകുക.

848
00:37:22,241 --> 00:37:24,721
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

849
00:37:25,121 --> 00:37:27,001
- സഹപ്രവർത്തകർ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
- നമുക്ക് അത് വിഭജിക്കാം.

850
00:37:27,001 --> 00:37:28,241
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ നേതാവ്.

851
00:37:39,801 --> 00:37:40,641
സർ,

852
00:37:41,761 --> 00:37:42,681
എനിക്ക് മധുരമുള്ള പാനീയം വേണം.

853
00:37:42,681 --> 00:37:43,641
ദയവായി പഞ്ചസാര കുറയ്ക്കുക.

854
00:37:44,601 --> 00:37:45,521
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ സർ.

855
00:37:48,601 --> 00:37:49,841
ഇതാ, സർ.

856
00:37:49,971 --> 00:37:50,811
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

857
00:37:50,881 --> 00:37:51,721
നന്ദി, സർ.

858
00:37:52,081 --> 00:37:53,561
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?

859
00:38:02,281 --> 00:38:05,441
(ഒരു കൂട്ടം വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യർ
മധുര പാനീയ കടയിൽ വന്നു,)

860
00:38:07,601 --> 00:38:09,641
(പക്ഷേ അവരിൽ ആർക്കും മധുര പാനീയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.)

861
00:38:12,841 --> 00:38:14,921
(എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടാവണം.)

862
00:38:18,641 --> 00:38:19,921
(ഇത് ഗ്രേഡ് II മെറിറ്റാണ്.)

863
00:38:33,161 --> 00:38:34,401
നിങ്ങളുടെ മധുര പാനീയം എടുക്കുക

864
00:38:34,641 --> 00:38:36,161
വിടുകയും ചെയ്യുക.

865
00:38:38,441 --> 00:38:39,841
ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

866
00:38:43,801 --> 00:38:45,921
ഞാൻ സൂ ക്വിയാൻ,
ചാംഗിൾ കൗണ്ടി കോൺസ്റ്റബിൾ,

867
00:38:45,921 --> 00:38:47,361
നിയമാനുസൃതമായ പട്രോളിംഗിൽ.

868
00:38:47,921 --> 00:38:48,961
ചൂരലിൻ്റെ മുപ്പത് അടി

869
00:38:49,161 --> 00:38:50,401
അനധികൃതമായി ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചതിന്.

870
00:38:50,481 --> 00:38:51,321
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

871
00:38:53,361 --> 00:38:54,481
ചൂരലിൻ്റെ അമ്പത് അടി

872
00:38:54,801 --> 00:38:56,081
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആളുകളെ കൂട്ടിയതിന്!

873
00:38:56,081 --> 00:38:57,121
നിങ്ങൾ മരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

874
00:39:03,181 --> 00:39:04,231
ഓ, എൻ്റെ.

875
00:39:06,601 --> 00:39:08,961
മൂന്ന് വർഷം തടവ്
ഒരു യാമൻ തൊഴിലാളിയെ അടിച്ചതിന്.

876
00:39:22,741 --> 00:39:24,241
ചീഫ്, തടവുകാരുടെ വണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

877
00:39:24,241 --> 00:39:25,081
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

878
00:39:27,401 --> 00:39:28,641
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും

879
00:39:30,041 --> 00:39:31,161
ഒരു തടവുകാരനെ രക്ഷിച്ചതിന്.

880
00:39:45,401 --> 00:39:46,901
അവർ തടവുകാരനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

881
00:39:48,881 --> 00:39:49,921
(സിപായി കമ്മ്യൂണിറ്റി)

882
00:40:18,641 --> 00:40:19,481
മുഖ്യൻ.

883
00:40:21,321 --> 00:40:22,161
പിൻവാങ്ങുക.

884
00:40:47,521 --> 00:40:48,561
മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

885
00:40:49,801 --> 00:40:51,681
ഞാൻ മരിച്ചാൽ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

886
00:41:02,561 --> 00:41:04,161
അവനെ കൊല്ലുക!

887
00:41:04,161 --> 00:41:06,681
(ശുദ്ധവും കുലീനവും)

888
00:41:54,721 --> 00:41:57,021
(Zhu Guangxiao, 8th Rank Guardian)
രാത്രിയിൽ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്,

889
00:41:57,921 --> 00:42:00,261
(ഗാനം ടിംഗ്ഫെങ്, എട്ടാം റാങ്ക് ഗാർഡിയൻ)
രക്ഷിതാക്കളെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

890
00:42:07,981 --> 00:42:10,121
(ലി യുചുൻ, ഏഴാം റാങ്ക് ഗാർഡിയൻ)
ഒരു കേസിൽ രക്ഷാധികാരികൾ.

891
00:42:10,181 --> 00:42:12,061
ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങുക.

892
00:42:17,091 --> 00:42:21,951
♪ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്♪

893
00:42:43,471 --> 00:42:45,591
♪കണ്ണാടി മൂടിയിരിക്കുന്നു
hui പാറ്റേണിനൊപ്പം♪

894
00:42:45,591 --> 00:42:47,511
♪രാത്രി കാറ്റ് വീശുന്നു

895
00:42:47,511 --> 00:42:49,631
♪ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് എടുക്കുന്നു♪

896
00:42:49,631 --> 00:42:51,711
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗേറ്റ് കാണുന്നു,
ഒപ്പം ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

897
00:42:51,711 --> 00:42:53,561
♪ഞാൻ ഈ ലോകത്താണ്♪

898
00:42:53,561 --> 00:42:55,531
♪നീണ്ട രാത്രി പ്രഭാതം പോലെ പ്രകാശമാനമാണ്

899
00:42:55,531 --> 00:42:57,591
♪ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്

900
00:42:57,591 --> 00:42:59,581
♪ഈ ലോകത്ത്, ഈ മണ്ണിൽ,
ഞാൻ കുതിക്കുന്നു♪

901
00:42:59,581 --> 00:43:01,311
♪ഞാൻ എൻ്റെ വാളുമായി അങ്കി ധരിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്

902
00:43:01,311 --> 00:43:03,401
♪ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും വായു തകർക്കുന്നു

903
00:43:03,561 --> 00:43:05,351
♪ഞാൻ ഈ ലോകവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

904
00:43:05,351 --> 00:43:07,501
♪അതിനൊപ്പം ഇറങ്ങുക

905
00:43:07,501 --> 00:43:09,441
♪ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ആക്രമണകാരിയല്ല

906
00:43:09,441 --> 00:43:11,361
♪എല്ലാവരോടും ഞാൻ നല്ലവനാണ്♪

907
00:43:11,571 --> 00:43:13,831
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കറുപ്പ് വെളുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കും

908
00:43:13,831 --> 00:43:16,021
♪എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

909
00:43:26,331 --> 00:43:27,771
♪ആരു വന്നാലും♪

910
00:43:28,291 --> 00:43:29,741
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

911
00:43:30,251 --> 00:43:31,981
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

912
00:43:32,271 --> 00:43:33,921
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

913
00:43:34,291 --> 00:43:35,761
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

914
00:43:36,291 --> 00:43:37,971
♪അധികാരമല്ല♪

915
00:43:38,261 --> 00:43:39,801
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

916
00:43:40,251 --> 00:43:43,241
♪ ധീരരായ യുവാക്കൾക്ക് പോരാടാനാകും

917
00:43:43,561 --> 00:43:45,611
♪കണ്ണാടി മൂടിയിരിക്കുന്നു
hui പാറ്റേണിനൊപ്പം♪

918
00:43:45,611 --> 00:43:47,531
♪രാത്രി കാറ്റ് വീശുന്നു

919
00:43:47,531 --> 00:43:49,581
♪ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് എടുക്കുന്നു♪

920
00:43:49,581 --> 00:43:51,671
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗേറ്റ് കാണുന്നു,
ഒപ്പം ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

921
00:43:51,671 --> 00:43:53,551
♪ഞാൻ ഈ ലോകത്താണ്♪

922
00:43:53,551 --> 00:43:55,751
♪നീണ്ട രാത്രി പ്രഭാതം പോലെ പ്രകാശമാനമാണ്

923
00:43:55,751 --> 00:43:57,581
♪ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്

924
00:43:57,581 --> 00:43:59,591
♪ഈ ലോകത്ത്, ഈ മണ്ണിൽ,
ഞാൻ കുതിക്കുന്നു♪

925
00:43:59,591 --> 00:44:01,301
♪ഞാൻ എൻ്റെ വാളുമായി അങ്കി ധരിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്

926
00:44:01,301 --> 00:44:03,401
♪ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും വായു തകർക്കുന്നു

927
00:44:03,511 --> 00:44:05,221
♪ഞാൻ ഈ ലോകവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

928
00:44:05,311 --> 00:44:07,561
♪അതിനൊപ്പം ഇറങ്ങുക

929
00:44:07,561 --> 00:44:09,321
♪ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ആക്രമണകാരിയല്ല

930
00:44:09,471 --> 00:44:11,391
♪എല്ലാവരോടും ഞാൻ നല്ലവനാണ്♪

931
00:44:11,561 --> 00:44:13,821
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കറുപ്പ് വെളുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കും

932
00:44:13,821 --> 00:44:16,021
♪എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

933
00:44:18,301 --> 00:44:19,711
♪ആരു വന്നാലും♪

934
00:44:20,261 --> 00:44:21,821
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

935
00:44:22,241 --> 00:44:24,001
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

936
00:44:24,291 --> 00:44:25,961
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

937
00:44:26,271 --> 00:44:27,851
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

938
00:44:28,311 --> 00:44:29,861
♪അധികാരമല്ല♪

939
00:44:30,251 --> 00:44:31,931
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

940
00:44:32,221 --> 00:44:35,241
♪ ധീരരായ യുവാക്കൾക്ക് പോരാടാനാകും

941
00:44:38,301 --> 00:44:39,701
♪ആരു വന്നാലും♪

942
00:44:40,271 --> 00:44:41,671
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

943
00:44:42,261 --> 00:44:43,841
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

944
00:44:44,281 --> 00:44:45,781
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

945
00:44:46,261 --> 00:44:47,581
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

946
00:44:48,251 --> 00:44:49,831
♪അധികാരമല്ല♪

947
00:44:50,231 --> 00:44:51,781
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

948
00:44:52,181 --> 00:44:53,871
♪യുവാക്കൾ സ്വതന്ത്രരായി ജനിക്കുന്നു

949
00:44:54,261 --> 00:44:55,761
♪ആരു വന്നാലും♪

950
00:44:56,281 --> 00:44:57,711
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

951
00:44:58,151 --> 00:44:59,811
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

952
00:45:00,281 --> 00:45:01,821
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

953
00:45:02,191 --> 00:45:03,781
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

954
00:45:04,251 --> 00:45:05,881
♪അധികാരമല്ല♪

955
00:45:06,311 --> 00:45:07,781
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

956
00:45:08,181 --> 00:45:09,991
♪യുവാക്കൾ സ്വതന്ത്രരായി ജനിക്കുന്നു

957
00:45:09,991 --> 00:45:14,991
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

958
00:45:09,991 --> 00:45:19,991
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക